In an open or limited template, inside each table cell there is usually a red Add icon as well as a green Edit icon. Click on the Add icon in one of the cells to insert a graphic. Elements are inserted inside tables in exactly the same way they are inserted anywhere else.